There should be an option to go to Settings -> Company Settings -> Branding & Design -> upload Job Sheet, Job Report, Quote and Invoice PDF templates to be used in Workever.