When you go to Jobs -> create a new job (scheduled or jobs section) -> scroll down to the site section -> if there are no contact details you should have an option to add the customer's billing details to the site contact section. Maybe a 'Add the customer's contact details' button or tick box.